039 – Oh ja, Weihrauch und Jungfrauenspeichel (3×03)
Guten Abend Abziehbilder und Freunde des Sonnenscheins,
als eine rotzigere, unerfahrene Version von Buffy auftaucht sind zuerst alle total hin und weg von ihr. Doch welche Gefahr folgt ihr auf dem Hufe?
Eigentlich egal, so gefährlich war der angeblich uralte Vampir jetzt echt nicht!
– Ich wollte so gerne den Witz machen, dass Oz und Xander da sind um Willow „unter die Arme zu greifen“. Wäre viel witziger gewesen.
– Es sind KC & the sunshine band und nicht Sophie. Ihr kennt unter Garantie „Give it up“.
Beim Schneiden hatte ich nach dem nachsehen dann einen Ohrwurm. (Gute Laune um 1 Uhr Morgens 😉 )
– Wir haben beide nicht dran gedacht, dass er Scott HOPE heißt. Ein sprechender Name, der zusammen mit Faith und Trick den Titel bildet.
Sie brechen absichtlich das Zitat um Trick mit drin zu haben.
– Hier ist auch das Quiz, von dem ich sprach.
F.
Das Audiobeispiel aus der Buffy-Episode ist Eigentum von 20th Century Fox. Wir erheben keinerlei Ansprüche. Sollte es jemanden stören, nehme ich Sie wieder raus. Bitte nicht verklagen.
Ungebrochener Dank gilt: Marvin, Daniel, Sarah und Julian für ihre Beteiligung am Intro.
Vielen Dank auch an Andrew Allen!
Schaut euch an, was er sonst so macht unter www.andrewallenmusic.com !
Schlecheste Übersetzung ever: aus Wirbelsäule rausreißen und „Mark lutschen“ (wie Petra es so schön gesagt hat) wurde im Deutschen Knochen brechen und Blut trinken :D:D:D musste mal erwähnt werden 🙂
Wenn du ab jetzt beides mitbekommst, wird sich noch so einiges auftun.
Meistens ärgere ich mich über die kleinen Sachen mehr, die einfach übernommen werden könnten und nicht die großen Änderungen.
Wird nicht das letzte Mal sein, dass du dich drüber aufregst.