Ihr könnt die Folge auch hier herunterladen.

Hallo Rückenkalligraphinnen und Männer in Eisernen Masken,

falls jemand unter euch die Illusion hatte, dass wir letzte Woche ungewöhnlich lang über die Episode reden konnten, werdet ihr heute etwas überrascht sein.
Ich biete euch: die längste Folge unseres Podcasts bisher!
Da müssen wir uns nächste Woche glatt anstrengen, das mit der Staffelendgala noch zu schlagen.

Diejenigen, die uns auf Twitter folgen verstehen jetzt auch, warum ich die Mittwoch Nacht noch zum Schneiden genommen habe.
Die Verspätung seht ihr mir ja zum Glück nach. 🙂

Ein Paar Punkte vorweg:
Wir können erst in der Gala auf die Anschuldigungen eingehen, die Joss‘ Ex-Frau vor kurzem veröffentlicht hat.
Ich hoffe, dass es sich entweder aufklärt oder wir müssen (wie so viele andere Liebhaber von bestimmten Teilen der Literatur, des Films und des Fernsehens) lernen, Kunst und Künstler zu trennen.
Selbst wenn nun klar wäre, dass der Erschaffer der hier besprochenen Serie ein Frauen verachtender Arsch ist, haben doch auch viele andere großartige Leute daran mitgearbeitet. Sie alle haben dafür gesorgt, dass es eine der prägendsten Serien mit einer starken Protagonistin JEMALS geworden ist.
Wir werden auf keinen Fall aufhören über Buffy zu Podcasten!

Allerdings, hoffe ich, dass ich nicht in einen zu krassen Erklärton abgerutscht bin. Ich würde mich sehr schämen, wenn es auf jemanden wie „man-splaining“ wirkt, weil ich Petra mit allen Informationen bewerfe, die ich finden konnte.
Denkt dran: immer wenn ich unvermittelt „er“ sage, meine ich Joss selbst und was er im Audio-Kommentar zu dieser Episode sagte. Der krasse Part, in dem ich nahezu allein spreche ist zwischen 1:14:45 und 1:28:20. Bitte überspringt eigenständig diese Viertelstunde, wenn ihr genug von mir habt. Danke.

Klärungen:
– Im Deutschen wird tatsächlich Frauentröster gesagt.
– Buffy will Willow nicht töten, sondern ihr eine klatschen: „Maybe slap her?“
– Die falsche Vaterfigur auf der Treppe sagt, „You won’t change that! (mir fällt gerade nicht ein wie ich ausdrücken kann, was genau er meint) You haven’t got the heart!“, bevor Xanders Herz herausgerissen wird. Ironisch und so.
Da ist, „Du hast einfach keinen Schneid!“, ein geringeres Substitut.

Dies hier könnte eine gewisse Person sein. Ich kann Petra da total verstehen.

Zum genau Hinsehen: Xanders Eisauswahl. Gurke am Stiel ist definitiv dabei. Da steht allerdings etwas anderes daneben.
Die Bluths wären sehr enttäuscht!

Nächste Woche ist die Gala!
Beteiligt euch doch bitte.
Entweder als Kommentar unter eine eurer liebsten Folgen oder schickt etwas via Twitter oder per Mail fabian(at)oncemorepodcast(dot)com .

Es ist 6:30 Uhr am Morgen. Ich gehe dann mal Pennen.

Bis Mittwoch,

F.

Ungebrochener Dank gilt: Volker für seine Hilfe und Freundschaft, sowie Marvin, Daniel, Sarah und Julian für ihre Beteiligung am Intro.
Vielen Dank auch an Andrew Allen!
Schaut euch an, was er sonst so macht unter www.andrewallenmusic.com !

Sound Credits:
– EerieAmbience.wav by eurekaliza94 | License: CC0 1.0
– ch3_100bpm.wav by Hoerspielwerkstatt_HEF | License: CC 3.0